fix: sync G01 role shortcuts

tests/g01-role-shortcut-contract.ps1

@@ -0,0 +1,13 @@
+$ErrorActionPreference = 'Stop'
+$page = Get-Content -Raw 'pages/genealogy/g01-my-genealogies.vue'
+
+function Assert-Contains([string]$Content, [string]$Pattern, [string]$Message) {
+  if (-not $Content.Contains($Pattern)) { throw $Message }
+}
+
+Assert-Contains $page 'v-for="item in visibleShortcuts"' 'G01 must render the membership-filtered shortcut list'
+Assert-Contains $page '{{ currentRoleLabel }}' 'G01 must render the membership-derived role label'
+Assert-Contains $page 'currentGenealogy.value?.membership === "created"' 'G01 must derive owner state from membership'
+Assert-Contains $page 'item.key !== "applications"' 'G01 must remove application review for joined members'
+
+Write-Output 'G01-ROLE-SHORTCUT-CONTRACT PASS'