60%

pages/tree/t08-member-states.vue

@@ -71,10 +71,10 @@ const states = {
   },
   available: {
     eyebrow: "人物状态",
-    title: "当前状态已由服务端返回",
-    copy: "页面只展示人物详情中的原始状态值，不把未声明的字典值解释成隐私、纪念或访问限制。",
+    title: "暂无法展示状态说明",
+    copy: "服务端返回了状态字段，但未提供可读名称或说明；本页不会向家人展示内部状态值。",
     guideTitle: "当前合同范围",
-    guides: ["人物状态值来自 personStatus 字段", "状态展示文案需要后端提供字典 owner", "当前页不执行停用或任何状态写入"],
+    guides: ["状态由服务端维护", "状态展示需要后端提供可读字典", "当前页不执行停用或任何状态写入"],
     action: "返回成员档案",
   },
   error: {
@@ -91,8 +91,7 @@ const pageTitle = computed(() => "成员状态");
 const hasValidContext = computed(() => Boolean(genealogyId.value && personId.value));
 const memberIdentityCopy = computed(() => {
   if (!member.value) return "";
-  const status = member.value.personStatus || "未填写";
-  return `${member.value.name} · 第 ${member.value.generation} 世 · 状态值 ${status}`;
+  return `${member.value.name} · 第 ${member.value.generation} 世`;
 });
 
 const loadMember = async () => {